快讯丨景宁畲语教材编撰会议在浙江省景宁畲族自治县召开
畲语山歌绕绿谷，山哈乡土显风情
——景宁畲语教材编撰会议在浙江省景宁畲族自治县召开
2018年12月30日，由浙江古籍出版社、浙江教育出版社和浙江省景宁畲族自治县县政府联合举办的浙江畲语教材编纂会议在浙江景宁畲族自治县召开。暨南大学汉语方言研究中心主任甘于恩教授、浙江古籍出版社策划总监李景文同志、景宁畲族自治县民族宗教局局长雷魏芬同志、景宁畲族自治县教育局局长林建峰同志、景宁畲语新闻主播蓝延中同志、《畲语古韵》作者蓝德正同志、原丽水学院副院长吕立汉教授等相关人士出席本次会议。
本次会议由景宁畲族自治县民族宗教局局长雷魏芬同志主持。雷魏芬同志简洁地讲述了浙江省畲语使用的基本情况，涵盖了历史、地理、文化等方面的重要内容。随着社会的发展，传播媒介的多元化，畲语正面临着消亡的危险。为了挽救这种古老的语言，雷魏芬女士认为编撰一套兼具时代性和民族性的畲语教材迫在眉睫。雷魏芬女士指出，本次会议的主要目的就是依托暨南大学汉语方言研究中心和浙江古籍出版社等单位的力量，敲定一个具有可行性的畲语教材编撰方案，从而为进一步推广畲语提供人才和技术方面的支持。
景宁畲族自治县民族宗教局局长雷魏芬发言
甘于恩教授简要地介绍了暨南大学汉语方言研究中心参与惠州博罗县畲语教材编撰的经验，并对景宁畲族自治县的畲语教材的编撰表示关切。会上，甘于恩教授向在座的领导干部咨询了“景宁畲语是否存在方言上的差别”、“是否对景宁畲语进行前期调查”、“基础调查做到哪一个程度”、“是否需要设计一个畲语拼音方案”、“如何借助设计的拼音方案推广畲语”等相关问题。相关人员一一回答了甘于恩教授提出的一系列问题，并指出当前畲语教材编撰的难点主要落在“畲语教材拼音方案确定和推广”的问题上，希望大家能够积极地建言献策。
暨南大学汉语方言研究中心主任甘于恩教授发言
《畲语古韵》主编蓝德正同志对畲语教材的编撰历史进行了介绍，指出畲语教材编撰过程中的系列问题。为了让畲语更好地保留下去，蓝德正同志综合《汉语拼音方案》的体例，在此基础上增加5个声母，10个韵母和3个声调来适应畲语拼写的需要。在他的努力下，畲语“拼音方案”面世，并在教学实践过程中取得良好效果。他强调语言是文化交流的工具，为了让畲语更好地传承下去，编撰一个大众所能接受的拼音方案是十分重要的，因此需要继续将畲语拼音化，借助拼音来帮助畲族人民学习畲语。
《畲语古韵》作者蓝德正同志发言
景宁电视台“畲语新闻”主播蓝延中同志介绍了电视媒体对畲语节目的关注。在广大群众的支持下，“畲语新闻”和“我要学畲语”等节目正在景宁地方电视台如火如荼开播。除此之外，当地政府和当地新闻媒体还向社会招收畲语志愿者，重点开展对畲语古村落的保护，开设微信公众号对畲语进行宣传，并发布针对畲族学生学习畲语的倡议书等。
关于对畲语的学术研究和现实应用的问题，参与人员也经过了一定的讨论分析。大家一致认为我们应该辩证地看待这两方面的问题，正确认识他们之间的紧密关系。畲语的学术研究为其应用推广奠定坚实的基础，畲语的现实应用同样为畲语的学术研究提供源源不断的动力。此外，如何将畲语教学和现代技术融合、如何编写不同阶段的畲语教材等更是热议话题。暨南大学博士后焦磊、浙江教育出版社编辑张小飞等参会人员就此先后发表意见并开展深刻的讨论。他们认为借助英语教材编撰的经验，根据不同的年龄阶段和使用群体编撰不同的教科书。当前最为关键的工作还是从低年级教材的编撰出发，由浅入深，层层推进。
参会人员各抒己见，助力于畲语教材编撰
甘于恩教授针对景宁畲语教材的编撰现状做了深刻的总结，他认为畲语教材编撰不可一蹴而就，需要循序渐进，由易入难。他指出当前最简易的工作应该从启蒙教材编撰开始，其中建立一个教材编写委员会是目前最为重要的工作。他希望本次会议可以初步拟定一个教材编撰的大纲，这样便于后期工作的开展。
中国畲族博物馆本次会议在热情洋溢的讨论氛围中圆满结束，之后的文化考察更是精彩纷呈，尽显畲乡风貌，体现山哈特色。我们相信在社会各界人士的努力下，浙江景宁畲语教材的编撰工作可以早日完成，让畲族人民和其他汉族群众能够记住乡音，留住乡愁。
本期编辑：小 齐
审读人员：陈敏华
责任编辑：老 甘
投稿邮箱:jnufyzx@163.com
关注语言资源快讯
获取更多精彩内容